nedeľa, 14. júla 2013

Pivonka po babke / Peony after Grandma

  

Rozhodla som sa trochu zaspomínať na tohtoročnú jar. V mojej záhrade bola plná pivoniek, ktoré tu zostali po manželovej babke. A okrem toho patria do každej pravej vintage záhrady... / I decided to remember a little on this year`s spring. I my garden it was full of peonies, which stayed here after my husbands grandma. And further they belong to every right vintage garden.


V čase, keď ešte ruže spia, kraľuje jarným záhonom pivonka. Vybrať si môžete spomedzi 3000 rôznych druhov. Ja mám bielu pivonku sfarbenú do ružova. Je nenáročná a nádherne vonia. / In time when the roses are sleeping, peony reigns in the spring flowerbed. You can choose out of 3000 various species. I have a white peony witch is coloured into pink. She is easy to plant a she smells beautiful.


Pivonka kvitne v máji a je vhodná do váz. Najvhodnejšou dobou pre rez je, keď sa vytvorí puk, ktorý sa vyfarbí. Vo váze následne rozkvitne a tak si ju môžeme užiť čo najdlhšie. / Peony blooms in may and is appropriate into vase. The best time to cut peony is when she makes a sprout, which is coloured. In vase it subsequently blooms and so we can enjoy it as long as possible.


Pokiaľ ešte pivonku v záhrade nemáte, určite si ju vysaďte. Nebudete ľutovať... Najvhodnejší čas je od polky augusta do polky septembra. Z vlastnej skúsenosti odporúčam ju zasadiť iba tesne pod zem, aby hneď nasledujúcu jar zakvitla. / If you don`t have any peony in your garden, definitely buy one. You will not regret. The best time is from the half of august to the half of september. From my own experience, plant it just below ground, so she can next spring bloom.

4 komentáre:

  1. Krásna... Z mojich troch vysadených druhov, vďaka borderke, prežila len jedna. Myslela som, že to nerozchodí, ale ženie si už nové výhonky. Zostáva mi len veriť, že zostane ignorovaná :) Našťastie, dedko má na svojej záhradke biele pivonky, tie sú takisto úžasné. A tuším mal zasadiť aj iné farby, tak sa musím popýtať...

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ak by nahodou nie, mozem ti namnozit aj ja :-) mam ju asi na styroch miestach :-)

      Odstrániť
  2. aj ja milujem pivónie a minulý rok sa mi ich podarilo aj vysušiť...myslím, že aj príspevok mám s týmto názvom...a ešte jeden príspevok, kde ich mám vo fľaši so sušenými hortenziami...tuším diamanty sa volá tento príspevok...
    aj sušené sú veľmi shabby...
    jana

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. v prvom rade, dakujem, ze si ku mne nakukla :-) pivonie u teba su nadherne :-) urcite si to tento rok vyskusam :-) dakujem za inspiraciu :-) alexandra

      Odstrániť