sobota, 17. mája 2014

Krása v jednoduchosti / Beauty in simplicity

Áno, krásny môže byť napríklad aj kvet pažítky. Jeho krása spočíva predovšetkým v jednoduchosti až primitívnosti tejto rastliny. Však rastie v každej záhrade... Človeka by ani nenapadlo, ako môže jeho jednoduchá krása oživiť miestnosť.

Yes, even the chives flower can be beautiful. Its beauty lies mainly in the simplicity or even the primitive look of this vegetable. However, growing in every garden... I would not think how its simply beauty can revive any room.




V mojom prípade ide o spálňu... Spolu s kvetom pažítky sa v nej udomácnila staršia (ale krásna) lavička. Zároveň pracujem na projekte novej skrine, ktorá poputuje práve do spálne... Verím, že čoskoro...

In my case it comes to bedroom... Together with the chives flower an older (but still beautiful) bench found new home in it. At this time I am working on a project called "New cupboard" which I want to put into our bedroom. I hope we will finish it soon...





Pri fotení som použila aj niekoľko mojich rodinných pokladov - ľanové obliečky, ktoré mi vyrobila moja zlatá starká Irenka. Niektoré majú aj 30 rokov. Myslím, že lásku k týmto veciam som zdedila práve po nej...

I used some of my family treasures - European linen bedclothes, my sweet grandma Irene made for me. Some of them are 30 years old. I think that I inherited my love to all this things from her...



Na nedávnej burze starožitností som si kúpila tento krásny džbán...

At the recent flea market I bought this beautiful jar...




... a tieto sklenené fľaše.

... and this vintage bottles.




V nasledujúcich týždňoch budem pracovať na ďalších projektoch. Ako napríklad tvorbe mojej práčovne. Najskôr ale musím ukončiť projekt štátnej jazykovej skúšky. Prešla som prvou časťou a budúci piatok ma čaká tá druhá...

I will be working on some more projects like my laundry room in the following weeks. First of all, I have to finish my English state exam project... I passed the first part and I am going to take the second part next Friday.

Prajem vám krásny víkend. / Have a beautiful weekend.

Alexandra

pondelok, 5. mája 2014

Maličkosti / The small things

Maličkosti tvoria detaily... U mňa sú na prvom mieste ľanové plátno, staré vintage sklo, staré drevo, zinok, keramika, košíky a predovšetkým moje kvety zo záhrady...

Dnes by som vám rada dala do pozornosti môj Pinterest, kde môžete nájsť veľa inšpiratívnych obrázkov vecí, ktoré som spomínala...

Tiež vám chcem dať do pozornosti moju FB stránku... Budem rada, keď sa so mnou spojíte aj takto. Veľmi ma prekvapilo, aký má Facebook dosah na publikum. Doteraz som nebola jeho veľkým priaznivcom, ale priznávam, že je to veľmi jednoduché a hlavne efektné spojenie s priaznivcami... Vrelo odporúčam každému, kto bloguje...

Prajem vám príjemný týždeň...

Alexandra


Small things build up the details... Mine are European linens, old vintage glass, old barn wood, zinc, ironstone, baskets and above all my garden flowers...

Today, I want draw your attention on my Pinterest where you can find a lot of inspirational pics of the mentioned things...

Secondly, it is my Facebook page... I will be glad if you connect with me this way. I was really surprised what impact has Facebook on the audience. I wasn`t a big fan of it up to now. Although I have to admit that it is a simply and really effective way of connection... I highly recommend it to all blogers...

Have a nice week...

Alexandra