streda, 26. júla 2017

Sister love and a recipe


Hello everyone!

How is your summer going? Our is quite busy with all the name days celebrations and having both kids at home... For that reason I`m so happy to have one child older. Ninka is my biggest helper in the house. She is playing with her younger brother, looking after him, cleaning his toys and above all she baked a cake for him last week! All alone... All I had to do was taking photos :-)

She made a simple summer Blueberry - Gooseberry Pie. You`ll find the recipe down...

Have a lovely week! I hope the weather will get more summery here...

Alexandra
~
Ahojte, aké máte leto? Naše je dosť zaneprázdnené... Veľa meninových osláv a obe deti doma dokáže niekedy totálne vyčerpať. Práve preto som rada, že jedno dieťa mám staršie. Ninka je totiž moja obrovská pomocníčka. Hrá sa s bračekom, dáva na neho pozor, upratuje mu hračky a dokonca mu minulý týždeň upiekla koláč! Celkom sama... Mojou jedinou úlohou bolo fotenie :-)

Danielkovi upiekla jednoduchý letný koláč, niečo na spôsob bublaniny (ale oveľa lepšie)...

Majte krásny týždeň! Dúfam, že počasie čoskoro bude opäť letné...

Alexandra



The linen apron is from 50Arches. You can shop it here. Use my code PRAIRIE5 and get 5% back!
~
Ľanovú zásteru nájdete v e-shope 50Arches tu. Použite kód PRAIRIE5 a dostanete zľavu 5%!


Blueberry - Gooseberry Pie

2 cups of all-purpose flour
1 cup of powdered sugar
1 baking powder (12 g)
1 vanilla sugar (20 g)
1 cup of milk
1/2 cup of oil
2 eggs
fruits

Prepare a deeper baking tin or two round cake tins. Preheat your oven to 180 degrees Celsius (356 degrees Fahrenheit). Mix all the ingrediencies together and bake for about 25 minutes. When it cools down add sugar on the top of the cake.
~
Čučoriedkovo - egrešová bublanina

2 hrnčeky polohrubej múky
1 hrnček práškového cukru
1 balíček prášku do pečiva
1 balíček vanilkového cukru
1 hrnček mlieka
1/2 hrnčeka oleja
2 vajíčka
ovocie

Pripravíme si hlbší plech alebo dve tortové formy a predhrejeme si rúru na 180 stupňov. Všetko spolu vymiešame šľahačom a pečieme približne 25 minút. Vychladnutý koláč pocukrujeme.


  


THIS POST IS NOT SPONSORED BY 50ARCHES 

TENTO PRÍSPEVOK NIE JE SPONZOROVANÝ 50ARCHES

utorok, 11. júla 2017

Larkspur / Stračonôžka


Also known as the "blue miracle". 
It looks amazing in our garden for several weeks now and should be blooming until autumn. According to me it can`t miss in a true cottage garden. Therefore I decided to write few words about growing these beautiful garden flowers...
~
Nazývaná aj "modrý zázrak" je stredobodom pozornosti v našej záhrade už niekoľko týždňov a mala by kvitnúť opätovne až do jesene. Jednoznačne patrí do zoznamu kvetov, ktoré nesmú chýbať v pravej vidieckej záhrade.
Mne sa ju podarilo tento a minulý rok konečne dopestovať a preto som sa rozhodla spísať niekoľko rád ako na to...




Larkspur / Delphinium
  • grow delphinium plants in a sunny and wind protected area
  • the soil should be consistently moist and well-drained
  • include regular fertilization in spring when the plant begins to grow, and during the flowering period
  • water Larkspur plants during the summer if rainfall is less
  • stake the tall plants - they can reach up to 6/8 foot
  • they do great in the back of your flower bed. I plant them in front of our fence with another smaller plants
  • Larkspur looks nice planted in group of 3 - 6 plants but I think when you grow them in a small flower bed as I do, one plant looks good too
  • Delphiniums may be propagated from seeds or basal cuttings. You can also buy the plant in a garden center
  • growing larkspur flowers do not like to be moved, so plant the seeds into their permanent location
  • remove flower stalks when blooms are spent. After the first killing frost, cut the Larkspur's stems back to an inch or two above soil line
  • don`t forget to protect young plants in early spring - they tend to attract snails. I lost one white and one pink this way...
  • the plant is toxic, the stem and seeds contain alkaloids!!!
~

Stračonôžky / Delphinium
  • potrebujú slnečné stanovisko chránené pred vetrom
  • pôda by mala byť dobre prekyprená, bohatá na živiny
  • pred kvitnutím jej doprajte výživu v podobe tekutého hnojiva
  • výdatná zálievka je počas horúcich letných dní nevyhnutná
  • rastlina môže dorásť až do 2 metrov, preto jej doprajte oporu
  • je vhodné ju pestovať v zadných radoch, ja ju mám tiež pri plote a pred ňou pestujem ďalšie kvetiny
  • stračonôžku režeme dvakrát a to po prvom odkvitnutí asi 10cm nad zem, aby opätovne zakvitla v jeseni. Druhýkrát v neskorej jeseni tesne nad zem
  • pekne vynikne, ak sa sadí v skupinách - 3 - 6 exemplárov. Ja mám zasadenú iba jednu a myslím, že v menších záhonoch to úplne stačí...
  • rozmnožuje sa semenami alebo si dospelú rastlinu v tomto období môžete kúpiť v dobrom záhradnom centre. Dospelé rastliny množíme delením trsov alebo koreňovými odrezkami
  • nemá rada presádzanie
  • nezabudnite počas celej jari chrániť rastlinu pred slimákmi. Takto som prišla o bielu a ružovú stračonôžku dva roky po sebe
  • pozor, rastlina obsahuje jedovaté alkaloidy!!!


This year I will keep some seeds and I will grow my own plants. Hope to be succesful ♥

Have a lovely week, Alexandra
~
Tento rok si nechávam dozrieť semienka z ktorých si chcem dopestovať vlastné rastlinky... Som zvedavá, či sa mi to podarí ♥

Majte krásny týždeň, Alexandra


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...